English version · גרסה בעברית · Demander la suppression du compte
Politique de confidentialité — Rondo
Dernière mise à jour : novembre 2026
Cette page est une traduction de la politique de confidentialité en anglais. En cas de différence entre les deux versions, la version anglaise prévaut : version anglaise.
Rondo est une application qui permet aux parents de coordonner les trajets vers les activités de leurs enfants. Elle est destinée aux adultes (18 ans et plus). Les profils d'enfant sont créés et gérés par un parent, à l'exception d'une fiche d'invité, limitée au prénom, qu'un administrateur de groupe peut ajouter — voir « Enfants » ci-dessous.
Ce que nous collectons
- Informations de compte : nom et adresse courriel à l'inscription
- Numéro de téléphone : facultatif, pour que les parents d'un groupe puissent se joindre
- Données d'utilisation : horaires des séances, attributions de conducteurs, demandes d'échange et offres de trajet que vous créez
- Position : uniquement avec votre autorisation.
- Conducteurs : lorsque vous indiquez « En route » pour un trajet, votre position est partagée avec les membres du groupe jusqu'à la fin du trajet. Tant que ce partage est actif, nos serveurs comparent la position du conducteur à celle de l'enfant pendant le trajet, ou à l'unique repère du domicile de la famille, uniquement pour décider d'envoyer ou non une notification « le trajet arrive bientôt ». Cette comparaison n'est pas conservée comme un nouvel historique de positions.
- Enfants (ETA en direct) : lorsqu'un parent active l'ETA en direct, l'appareil de l'enfant partage sa position — y compris en arrière-plan, même lorsque l'application est fermée — uniquement pendant la plage horaire du trajet, afin que les parents voient une heure d'arrivée estimée.
- Recherche de lieux : si vous avez déjà autorisé la localisation pour l'application, une recherche de lieux peut inclure votre zone approximative (arrondie à environ 1 km) afin d'afficher d'abord les lieux proches. L'application ne demande jamais l'autorisation uniquement pour cela, et la zone n'est pas conservée.
- Contacts : avec votre autorisation, l'accès aux contacts sert uniquement à remplir les informations d'un membre du groupe ou d'un enfant à partir de votre carnet d'adresses. L'application ne téléverse ni ne conserve votre carnet d'adresses.
- Calendrier : avec votre autorisation, l'application ajoute à l'agenda de votre appareil les trajets qui vous sont attribués et des rappels.
- Google Agenda (facultatif, Premium) : si vous choisissez de connecter Google Agenda, vous vous connectez avec Google et autorisez Rondo à créer et gérer uniquement un agenda dédié nommé « Rondo » que Rondo crée pour vous. Rondo ne peut pas voir vos autres agendas ni vos autres événements. Nous conservons un jeton d'actualisation Google chiffré et les identifiants des événements que nous avons créés, et nous envoyons à Google Agenda les détails des séances que vous avez choisies (titre, heure, lieu et rappels) pour qu'il puisse créer ces événements.
- Jeton de notification : pour vous envoyer des notifications sur les demandes d'échange, les changements d'horaire, les rappels de préparation au départ, les rappels d'être prêt à la porte et les rappels de partage de position du conducteur.
- Courriels de vérification : pour confirmer votre adresse courriel à l'inscription, ou pour vous permettre de vous connecter avec un code à usage unique, nous envoyons un court code à votre adresse courriel par l'intermédiaire d'un service tiers d'envoi de courriels (Resend).
- Statistiques d'utilisation : événements d'utilisation anonymes (p. ex. « échange demandé ») via PostHog, stockés dans l'UE. Le seul identifiant est l'identifiant interne de l'utilisateur ; aucun nom, courriel ni contenu n'est envoyé. Aucune statistique d'utilisation PostHog n'est collectée auprès des comptes d'enfant.
- Mesure publicitaire (Google Analytics for Firebase, Android, uniquement à l'inscription) : sur Android, et seulement sur l'appareil où un parent confirme l'adresse courriel d'un compte nouvellement créé, l'application utilise Google Analytics for Firebase (Google) pour mesurer si nos campagnes publicitaires mènent à des inscriptions. La collecte s'active à ce moment-là et enregistre les événements automatiques de Firebase (comme la première ouverture et le début de session) et un seul événement personnalisé, « inscription ». La collecte reste active environ une journée après cette inscription, puis elle est désactivée définitivement sur cet appareil ; elle est coupée pendant que l'application est ouverte, ou à sa prochaine ouverture. À la première ouverture de l'application après cette journée, Firebase peut encore envoyer un événement automatique d'ouverture avant que la collecte soit coupée. Se connecter à un compte existant ne l'active jamais, et la suppression du compte y met fin. Elle utilise l'identifiant d'instance d'application de Firebase et une position approximative (pays ou région, estimée par Google à partir de l'adresse réseau) ; aucun nom, courriel, numéro de téléphone ni contenu n'est envoyé, et aucun identifiant publicitaire (Advertising ID) n'est collecté. Les données sont partagées avec Google Ads pour la mesure publicitaire. Elle est désactivée pour les sessions d'enfant confirmées : lorsqu'un appareil d'enfant est jumelé ou qu'un compte d'enfant se connecte, la collecte est coupée, l'identifiant d'instance d'application est réinitialisé et toute mesure d'inscription en cours sur cet appareil prend fin définitivement. Il n'y a pas d'interrupteur dans l'application, car la collecte n'a lieu qu'autour de l'inscription ; pour toute question ou demande, écrivez à support@rondoride.app, ou supprimez votre compte (voir « Suppression des données »).
- Pays approximatif (journaux de service) : lorsque l'application contacte nos serveurs, notre hébergeur (Google Cloud) peut nous indiquer le pays d'où provient la requête, estimé à partir de l'adresse réseau de la requête. Nous n'enregistrons que ce code de pays à deux lettres (p. ex. « IL ») dans nos journaux de santé du service, afin de savoir où le service est utilisé et de repérer les pannes. Ces entrées de journal ne contiennent ni votre nom, ni votre courriel, ni votre identifiant d'utilisateur, et nous n'y enregistrons ni votre ville, ni votre position précise, ni votre adresse IP. Cela est distinct de la position GPS décrite plus haut. Cela s'applique à tout appareil qui utilise l'application, y compris celui d'un enfant, et n'est pas utilisé à des fins publicitaires.
- Diagnostics de dépannage (appareil de l'enfant, uniquement à la demande d'un parent) : l'appareil d'un enfant conserve sur l'appareil, pendant environ 3 jours, un court journal technique de l'ETA en direct : quand un démarrage en arrière-plan a été planifié ou exécuté, si une autorisation ou un réglage l'a bloqué, et si les mises à jour de position ont atteint nos serveurs. Il ne contient jamais de positions, de noms ni de contenu de messages. Il ne quitte l'appareil que lorsqu'un parent soumet un rapport de problème et laisse l'option « Inclure les diagnostics » activée. L'appareil envoie alors ce journal ainsi qu'un résumé de ses réglages (état des autorisations, optimisation de la batterie, autorisation des notifications, version de l'application et type d'appareil — Android ou iPhone), et nous les joignons au rapport du parent dans notre outil privé de suivi des problèmes. Le profil d'utilisateur de l'enfant peut aussi conserver le type d'appareil et l'autorisation des notifications, afin qu'un rapport de parent puisse les afficher même lorsque le téléphone ne répond pas à la notification de diagnostic.
- Fonctions d'IA (Anthropic) : certaines fonctions utilisent le service d'IA d'Anthropic (Claude). Elles ne s'exécutent que lorsque vous les lancez, et seul le contenu indiqué ici est envoyé :
- Lecture d'un horaire à partir d'un message : le texte que vous collez, ainsi que le contenu des liens d'horaire qu'il contient (site de la ligue, Google Drive ou PDF) que l'application lit pour vous.
- Lecture d'un horaire à partir d'un fichier : le PDF ou l'image (capture d'écran ou photo de la page) que vous choisissez, et le nom de l'équipe que vous saisissez.
- Importation de membres (administrateurs de groupe) : les noms et numéros de téléphone que vous collez.
- Brouillon de message d'échange : votre nom, la date de la séance, le nom du groupe, le motif que vous avez saisi, et votre genre s'il est enregistré dans votre profil, afin de rédiger un message WhatsApp que vous pouvez modifier avant de l'envoyer.
- Rapport d'équité (administrateurs de groupe) : les noms d'affichage des membres du groupe et le nombre de ramassages et de dépôts effectués par chacun pendant la période.
- Rapports de problème : le titre et la description d'un rapport que vous soumettez sont vérifiés par l'IA d'Anthropic afin de filtrer le pourriel avant que le rapport n'atteigne notre outil de suivi des problèmes. Les captures d'écran ne sont pas envoyées à Anthropic.
- Anthropic traite ce contenu en tant que fournisseur de services. Selon ses conditions commerciales, le contenu envoyé par son API n'est pas utilisé pour entraîner ses modèles et est supprimé automatiquement dans un délai de 30 jours. Exceptions : le contenu signalé comme contraire à sa politique d'utilisation est conservé jusqu'à 2 ans (les scores de classification jusqu'à 7 ans), ou plus longtemps si la loi l'exige.
- Les résultats de l'IA peuvent être erronés ; vérifiez-les avant de les enregistrer ou de les envoyer. Vous pouvez signaler un brouillon d'échange ou un résumé d'équité qui semble incorrect avec Signaler ce texte.
- Avant de coller ou de téléverser du contenu, retirez les renseignements personnels inutiles, comme des numéros de téléphone ou les noms d'autres enfants.
Comment nous utilisons ces informations
- Afficher l'horaire des trajets aux membres du groupe
- Envoyer des notifications sur les demandes d'échange, les changements d'horaire, les rappels de préparation au départ, les rappels d'être prêt à la porte et les rappels de partage de position du conducteur
- Coordonner les trajets entre les parents d'un groupe
- Ajouter des trajets à votre Google Agenda, si vous le connectez
- Afficher aux membres du groupe la position en direct et l'heure d'arrivée estimée (ETA en direct) pendant un trajet en cours
- Lire des horaires et des listes de membres, et rédiger des messages d'échange et des résumés d'équité avec l'IA, lorsque vous le demandez
- Filtrer le pourriel dans les rapports de problème
- Améliorer l'application à partir de données d'utilisation anonymes
- Mesurer si nos campagnes publicitaires mènent à des inscriptions (Android, uniquement à l'inscription)
- Vérifier que le service fonctionne de façon fiable (journaux de service, y compris le pays approximatif)
Enfants
- L'application est destinée aux parents. Un profil d'enfant est créé par un parent dans l'application, et l'appareil d'un enfant ne se joint qu'au moyen d'un code de jumelage remis par le parent (ou, pour un enfant invité, par un administrateur de groupe — voir ci-dessous).
- Les enfants ne peuvent pas s'inscrire eux-mêmes ; l'appareil d'un enfant ne se connecte qu'avec un code de jumelage, remis par le parent pour un profil créé par un parent, ou par un administrateur de groupe pour une fiche d'invité.
- Enfants invités : lorsque les parents d'un enfant n'utilisent pas encore l'application, un administrateur de groupe peut ajouter l'enfant à la liste du groupe par son prénom (et, facultativement, l'initiale de son nom de famille) afin que les conducteurs sachent qui ramasser. Aucune position n'est partagée et aucune statistique d'utilisation PostHog n'est collectée pour l'enfant. Un administrateur peut connecter le téléphone de l'enfant au moyen d'un code de courte durée afin qu'il puisse voir l'horaire, recevoir et confirmer les heures de ramassage, et voir les conducteurs sur la carte ; le téléphone ne partage jamais sa propre position, et l'administrateur n'y a aucun accès. L'administrateur peut envoyer au parent un lien à usage unique ; le parent qui le réclame gère ensuite l'enfant comme n'importe quel profil d'enfant. Le jeton de notification du téléphone n'est conservé que pour livrer les notifications d'horaire et d'heure de ramassage. Le téléphone est déconnecté lorsque la fiche d'invité est supprimée (voir Conservation des données) ou qu'un parent en prend le contrôle, et le parent peut le jumeler de nouveau.
- La position d'un enfant n'est partagée que lorsqu'un parent a activé l'ETA en direct, uniquement pendant la plage horaire du trajet, et uniquement avec les parents du groupe. L'appareil de l'enfant affiche une explication et demande l'autorisation avant le début du partage de position.
- Aucune statistique d'utilisation PostHog n'est collectée auprès des comptes d'enfant.
- Google Analytics for Firebase est désactivé pour les sessions d'enfant confirmées. Lorsqu'un appareil d'enfant est jumelé ou qu'un compte d'enfant se connecte, l'application coupe la collecte, réinitialise l'identifiant d'instance d'application et met fin définitivement à toute mesure d'inscription en cours sur cet appareil.
- Fonctions d'IA : les fonctions d'IA décrites sous « Ce que nous collectons » sont lancées par les parents et les administrateurs de groupe. L'appareil d'un enfant n'utilise ni la lecture d'horaires, ni l'importation de membres, ni les brouillons d'échange, ni les rapports d'équité. Les données du profil d'enfant que détient l'application (jumelage, position de l'ETA en direct, diagnostics) ne sont jamais envoyées à Anthropic. Un horaire, une liste de membres ou un rapport que vous collez peut contenir des noms ; veuillez donc omettre les renseignements personnels inutiles concernant les enfants. Un rapport de problème envoyé depuis l'appareil d'un enfant est filtré de la même manière que tout autre rapport.
- L'appareil d'un enfant peut aussi envoyer des diagnostics techniques de dépannage (sans position ni nom) lorsqu'un parent les demande avec un rapport de problème — voir « Diagnostics de dépannage » sous « Ce que nous collectons ».
- Un parent peut à tout moment retirer l'enfant d'un groupe, dissocier l'appareil ou supprimer définitivement le profil de l'enfant depuis Paramètres → Gérer les enfants.
Conservation des données
- Les données du compte sont conservées tant que le compte existe.
- La position partagée pendant un trajet est enregistrée dans la fiche de ce trajet et supprimée avec le trajet, le groupe ou le compte.
- Les captures d'écran jointes à un rapport de bogue sont supprimées automatiquement après 90 jours.
- Les entrées brutes des journaux de service Cloud Logging, y compris le champ du pays approximatif, sont supprimées automatiquement après 30 jours. Les mesures de surveillance agrégées dérivées de ces journaux peuvent conserver des totaux par pays plus longtemps.
- Les demandes de diagnostic sont supprimées de nos serveurs après 7 jours. Le journal de l'ETA en direct sur l'appareil est conservé environ 3 jours. Les diagnostics déjà joints à un rapport de problème restent avec ce rapport dans notre outil de suivi des problèmes.
- Les invitations et demandes en attente qui ne sont jamais approuvées expirent et sont supprimées automatiquement.
- Connexion à Google Agenda : le jeton chiffré et les identifiants d'événements sont conservés jusqu'à ce que vous déconnectiez Google Agenda dans les Paramètres ou que vous supprimiez votre compte. Les événements déjà créés restent dans votre Google Agenda, sauf si vous choisissez de supprimer l'agenda Rondo lors de la déconnexion.
- Une fiche d'enfant invité est conservée jusqu'à ce qu'un administrateur de groupe la retire, qu'un parent la réclame, ou que le groupe soit archivé ou supprimé. Si l'administrateur qui l'a ajoutée quitte le groupe, elle passe à un autre administrateur ; elle est supprimée s'il ne reste aucun administrateur. Les liens de réclamation inutilisés expirent après 7 jours. L'enregistrement de connexion de l'invité et la session du téléphone sont supprimés avec la fiche.
- Fonctions d'IA : nous ne conservons que les résultats que vous choisissez d'enregistrer (par exemple des séances ou des membres importés). Pour chaque requête d'IA, nous conservons aussi un relevé d'utilisation (fonction, modèle, taille et coût — jamais le contenu que vous avez envoyé) lié à votre identifiant d'utilisateur, pour la surveillance des coûts et des abus.
Partage des informations
- Les renseignements personnels ne sont jamais vendus à des tiers.
- Sur Android, uniquement à l'inscription : les données de Google Analytics for Firebase sont partagées avec Google Ads pour mesurer si nos campagnes publicitaires mènent à des inscriptions. Elles ne contiennent ni nom, ni courriel, ni numéro de téléphone, ni contenu.
- Les informations (nom, téléphone, position pendant un trajet) ne sont montrées qu'aux membres de votre propre groupe.
- Fournisseurs de services qui traitent des données pour notre compte :
- Firebase (Google) — authentification, stockage des données, livraison des notifications et journaux de service
- Google Maps Platform — recherche de lieux et estimations de l'heure d'arrivée (la position concernée est envoyée à Google pour le calcul)
- PostHog (UE) — statistiques d'utilisation anonymes
- Anthropic — les fonctions d'IA que vous lancez (lecture d'horaires à partir de messages, de liens et de fichiers, importation de membres, brouillons de message d'échange, rapports d'équité) et le filtrage du pourriel dans les rapports de problème
- Expo — livraison des notifications à votre appareil
- Resend — livraison à votre adresse courriel des codes de vérification et de connexion
- GitHub — notre outil privé de suivi des problèmes, où sont stockés les rapports de problème et les diagnostics joints
- API Google Agenda (Google) — uniquement si vous connectez Google Agenda : création et mise à jour d'événements dans l'agenda Rondo
Sécurité
Les données sont stockées sur les serveurs de Firebase avec des règles de sécurité définies — seuls les membres d'un groupe peuvent voir les données de ce groupe. Les opérations sensibles (rejoindre, supprimer, jumeler un enfant) s'exécutent côté serveur avec des vérifications d'autorisation.
Suppression des données
- Vous pouvez quitter un groupe à tout moment depuis les Paramètres.
- Parents : supprimez définitivement votre compte depuis Paramètres → Supprimer votre compte. Cela retire votre profil de tous les groupes et est irréversible. Si vous avez créé des profils d'enfant, supprimez-les d'abord. Les trajets passés peuvent continuer d'afficher le nom qui y figurait.
- Enfants : un parent supprime un profil d'enfant depuis Gérer les enfants ; un enfant qui possède encore un ancien compte créé par lui-même (avant la fermeture de l'inscription autonome des enfants) peut le supprimer depuis les Paramètres.
- Enfants invités : un administrateur de groupe retire la fiche depuis le Panneau d'administration, ce qui déconnecte aussi son téléphone ; un parent peut aussi nous demander de la supprimer en utilisant le contact ci-dessous.
- Google Agenda : déconnectez-le à tout moment depuis Paramètres → Calendrier. Rondo révoque alors son accès à Google et supprime le jeton stocké, et peut aussi supprimer l'agenda Rondo. La suppression de votre compte produit le même effet (l'agenda lui-même reste dans votre compte Google). Vous pouvez aussi retirer l'accès de Rondo depuis les paramètres de votre compte Google.
- Demander la suppression en dehors de l'application : carpool-f22db.web.app/delete-account.html
Contact
Pour toute question sur la confidentialité ou toute demande de suppression de données : support@rondoride.app